1
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
tu

2
00:01:02,410 --> 00:01:03,410
¡Oh mierda!

3
00:01:54,700 --> 00:01:56,520
Mi marido es un fanático de los juegos.

4
00:01:57,080 --> 00:01:59,200
Los días que no tiene trabajo, está
así.

5
00:01:59,700 --> 00:02:01,520
Está en su habitación, jugando.

6
00:02:02,380 --> 00:02:07,400
Para ser claro, quiere ser un juego y un
pareja más que yo.

7
00:02:23,440 --> 00:02:24,500
¿Te importa si te doy otro?
masaje?

8
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Adelante.

9
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Oh,

10
00:02:39,800 --> 00:02:40,739
soy yo.

11
00:02:40,740 --> 00:02:42,760
¿Puedo recibir otro masaje?

12
00:02:44,860 --> 00:02:47,080
Sí, lo antes posible.

13
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
¿Eres profesor?

14
00:02:49,980 --> 00:02:51,260
Sí, lo entiendo.

15
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
じゃあお願いします。

16
00:04:58,380 --> 00:04:59,500
Soy Aoki del Hospital Watsuda.

17
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
Por favor entra.

18
00:05:04,700 --> 00:05:05,700
Disculpe.

19
00:05:07,480 --> 00:05:08,200
por favor ven

20
00:05:08,200 --> 00:05:15,660
en.

21
00:05:16,100 --> 00:05:17,160
Disculpe.

22
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
Sí.

23
00:05:20,540 --> 00:05:22,920
Bueno, entonces seguiré el camino habitual.

24
00:05:24,700 --> 00:05:26,680
Sí. ¿Puedo pedirle que pague en efectivo?

25
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Sí.

26
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Gracias.

27
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
Estoy listo, así que por favor sostenlo con tu
manos.

28
00:06:08,040 --> 00:06:09,180
Disculpe.

29
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Sí.

30
00:06:12,460 --> 00:06:13,620
Disculpe.

31
00:06:14,820 --> 00:06:15,980
Sí.

32
00:06:30,060 --> 00:06:31,600
Empecemos la cirugía.

33
00:06:32,540 --> 00:06:33,840
Gracias.

34
00:06:45,900 --> 00:06:47,200
¿Estás bien?

35
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Estoy bien.

36
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Amén.

37
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Gracias.

38
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Gracias.

39
00:24:06,250 --> 00:24:08,310
Todo es culpa mía.

40
00:25:01,450 --> 00:25:02,750
Hace un poco de viento, ¿no?

41
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
¿Quieres un poco de medicina?

42
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
superándolos a todos.

43
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
Buenas noches.

44
00:26:48,940 --> 00:26:50,160
Este es un Audi de Mazda Chidoe.

45
00:27:20,430 --> 00:27:21,430
¿Está bien si lo confirmo?

46
00:27:23,170 --> 00:27:24,170
Adelante.

47
00:27:52,430 --> 00:27:54,370
Pues bien, hagámoslo tumbados.

48
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Sí.

49
00:28:53,580 --> 00:28:54,580
Es un gran espectáculo.

50
00:43:57,390 --> 00:43:58,390
Muchas gracias.

51
00:43:59,510 --> 00:44:00,510
Gracias.

52
00:44:34,160 --> 00:44:35,160
Eso se sintió bien.

53
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
Bien

54
00:44:48,500 --> 00:44:55,340
noche.

55
00:45:18,850 --> 00:45:20,970
¡Salud! Mucho tiempo sin verlo.

56
00:45:22,910 --> 00:45:24,530
¿Cómo te fue?

57
00:45:24,750 --> 00:45:26,310
No, no, no. No cambió en absoluto.

58
00:45:27,150 --> 00:45:31,150
Fui por el bien de mi esposa y un
reunión universitaria.

59
00:45:32,110 --> 00:45:35,170
Conocí el sake en un círculo universitario.

60
00:45:35,670 --> 00:45:39,530
Han pasado más de diez años desde
entonces.

61
00:45:40,630 --> 00:45:42,890
Todavía somos buenos amigos.

62
00:45:44,400 --> 00:45:46,340
Ustedes todavía son buenos amigos, ¿no?
¿tú?

63
00:45:47,760 --> 00:45:51,140
Entonces, ¿cómo te vas a llevar con
tu esposa?

64
00:45:52,560 --> 00:45:53,760
¡Nos vemos de nuevo!

65
00:45:54,320 --> 00:45:55,118
¡Nos vemos de nuevo!

66
00:45:55,120 --> 00:45:55,479
¡Nos vemos de nuevo!

67
00:45:55,480 --> 00:45:56,178
¡Nos vemos de nuevo!

68
00:45:56,180 --> 00:45:56,919
¡Nos vemos de nuevo!

69
00:45:56,920 --> 00:45:57,640
Nos vemos

70
00:45:57,640 --> 00:46:05,200
¡de nuevo!

71
00:46:11,819 --> 00:46:15,080
¡Oye, Masa, detrás de ti! Oh, sí, sí,
si, si. Oye, oye, oye.

72
00:46:15,480 --> 00:46:16,480
Ey,

73
00:46:19,820 --> 00:46:20,820
ey,

74
00:46:28,440 --> 00:46:29,500
ey.

75
00:46:41,710 --> 00:46:45,850
Hmm, veamos... Supongo que es Tsukkoko.

76
00:46:46,490 --> 00:46:52,630
No importa cuál sea.

77
00:46:53,010 --> 00:46:56,270
De todos modos, somos buenos amigos. Qué vas a
hablando de?

78
00:46:57,470 --> 00:46:59,550
Todavía estás llorando.

79
00:47:02,730 --> 00:47:07,230
Es Naoshima, ¿no?

80
00:47:07,470 --> 00:47:08,710
Todavía estás vivo.

81
00:47:10,010 --> 00:47:12,110
Dijiste que fuiste a Osaka en lugar de mí.
la semana pasada.

82
00:47:12,630 --> 00:47:13,630
¿Osaka?

83
00:47:13,950 --> 00:47:15,110
¿Cuándo fuiste allí?

84
00:47:15,630 --> 00:47:16,630
Hace 3 años.

85
00:47:16,830 --> 00:47:19,910
Deberías haberme llamado antes. I
Pensé que estabas muerto.

86
00:47:21,790 --> 00:47:23,690
¿Qué te gustaría beber, Mori?
-chan?

87
00:47:24,430 --> 00:47:27,850
A ver... Cerveza.

88
00:47:28,430 --> 00:47:29,990
Te traeré una cerveza.

89
00:47:30,530 --> 00:47:33,790
Te traeré una cerveza. te conseguiré un
cerveza. Te traeré una cerveza. te conseguiré

90
00:47:33,790 --> 00:47:34,790
cerveza.

91
00:47:56,379 --> 00:48:01,660
Desde que me gradué, he conocido amigos.
que eran simplemente amigos normales.

92
00:48:13,840 --> 00:48:14,840
¿Estás bien?

93
00:48:15,400 --> 00:48:17,220
Sí, creo que me emborraché un poco.

94
00:48:19,340 --> 00:48:20,540
¿Han pasado 15 años?

95
00:48:21,240 --> 00:48:24,520
No, han pasado 16 años.

96
00:48:26,440 --> 00:48:28,820
Ah, claro.

97
00:48:31,360 --> 00:48:33,260
Lo sé mejor que tú.

98
00:48:36,460 --> 00:48:40,020
Lo recuerdo bien porque me tocó
por ti.

99
00:48:40,300 --> 00:48:42,100
Veo.

100
00:48:46,190 --> 00:48:47,190
Sigues siendo hermosa.

101
00:48:48,030 --> 00:48:49,030
Gracias.

102
00:48:51,470 --> 00:48:52,470
Lo lamento.

103
00:49:00,130 --> 00:49:01,730
¿Está casado?

104
00:49:04,390 --> 00:49:06,090
No, estoy solo.

105
00:49:08,630 --> 00:49:09,650
Espero que encuentres una buena persona.

106
00:49:12,310 --> 00:49:13,310
Así es.

107
00:49:14,350 --> 00:49:15,350
Estoy buscando una esposa como tú.

108
00:49:19,790 --> 00:49:21,010
La próxima vez iré a la tienda.

109
00:49:23,070 --> 00:49:24,070
Oh.

110
00:49:51,280 --> 00:49:55,300
No podía creer que Takie y Goro
tuvo tal pasado.

111
00:49:55,840 --> 00:49:57,080
Nunca lo soñé.

112
00:50:33,290 --> 00:50:34,290
Hasta luego.

113
00:51:05,169 --> 00:51:06,169
Oh,

114
00:51:07,750 --> 00:51:08,750
aquí está.

115
00:51:08,990 --> 00:51:10,390
Ah, aquí está.

116
00:51:11,290 --> 00:51:14,410
Gracias por esperar.

117
00:51:14,950 --> 00:51:17,030
Este es Yoyopita Kawasaki.

118
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
Gracias.

119
00:51:33,680 --> 00:51:34,680
¿En realidad?

120
00:51:35,100 --> 00:51:36,380
Lamento haberte hecho trabajar.

121
00:51:37,080 --> 00:51:38,080
Es una gran tienda.

122
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
Es bonito.

123
00:51:41,600 --> 00:51:48,480
Es un curso, pero... Es así.

124
00:51:49,020 --> 00:51:50,019
Hay tres tipos.

125
00:51:50,020 --> 00:51:51,140
Éste y éste.

126
00:51:52,100 --> 00:51:53,100
¿Qué tengo que hacer?

127
00:51:53,600 --> 00:51:56,040
Mis hombros están rígidos y mis caderas están
dolorido.

128
00:51:56,900 --> 00:51:58,340
Entonces este curso.

129
00:51:58,820 --> 00:52:00,540
Entonces me quedo con este.

130
00:52:01,020 --> 00:52:02,020
¿Y tú, Saki?

131
00:52:03,750 --> 00:52:06,750
Hmm, tengo curiosidad sobre este Bihada.
Aromacos.

132
00:52:08,270 --> 00:52:09,730
Ah, este.

133
00:52:10,250 --> 00:52:12,130
Tengo mucha curiosidad por este.

134
00:52:12,990 --> 00:52:14,070
Por favor recomiéndelo.

135
00:52:15,450 --> 00:52:16,930
Oye, trae ese.

136
00:52:18,570 --> 00:52:21,250
Este es nuestro curso número uno.

137
00:52:22,490 --> 00:52:23,630
Puedes conseguir una reserva aquí.

138
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Oh,

139
00:52:25,230 --> 00:52:26,270
mira esto.

140
00:52:27,170 --> 00:52:28,290
Usamos este aceite.

141
00:52:29,270 --> 00:52:30,930
Esto es bueno para la piel.

142
00:52:32,250 --> 00:52:33,270
Hay 10 tipos de yakisoba.

143
00:52:35,230 --> 00:52:36,910
Voy a frotar esto en tu piel.

144
00:52:38,250 --> 00:52:39,610
Entonces tu piel quedará suave.

145
00:52:40,450 --> 00:52:42,810
Siempre lo recomiendo, así que pruébalo.

146
00:52:44,690 --> 00:52:45,810
Está bueno, ¿no? Puedes hacerlo.

147
00:52:46,290 --> 00:52:47,530
¿Qué? ¿Está bien?

148
00:52:48,190 --> 00:52:49,550
Le pondré precio.

149
00:52:49,770 --> 00:52:50,950
Está bien, puedes hacerlo.

150
00:52:51,830 --> 00:52:52,830
Está bien, está bien.

151
00:52:53,310 --> 00:52:57,730
Te invité esta vez, así que te serviré.
ustedes dos. ¿Qué? ¿Está bien? es bueno,

152
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
es bueno

153
00:52:59,070 --> 00:53:00,070
¿Qué? ¿Está bien?

154
00:53:01,880 --> 00:53:03,580
Estoy seguro de que volverás la próxima vez.

155
00:53:04,040 --> 00:53:05,540
Preséntame a tus amigos a partir de ahora.
encendido.

156
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
Te presentaré a tus padres.

157
00:53:09,220 --> 00:53:10,240
Te mostraré la habitación.

158
00:53:10,660 --> 00:53:11,660
Por favor entra.

159
00:53:12,980 --> 00:53:14,480
¿De qué estás hablando?

160
00:53:14,960 --> 00:53:16,000
Es nuestro empleado.

161
00:53:16,420 --> 00:53:17,520
¿Estás seguro de que estás aquí?

162
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Sí, lo soy.

163
00:53:19,140 --> 00:53:21,240
Encantado de conocerlo. Por aquí, por favor.

164
00:53:26,860 --> 00:53:29,020
Soy Abe-chan.

165
00:53:30,460 --> 00:53:31,460
Por favor, entra aquí.

166
00:53:32,380 --> 00:53:35,080
Saki-chan estará en la almo-room.
Sí. por favor ven

167
00:53:35,080 --> 00:53:39,640
en.

168
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
Por favor entra.

169
00:53:45,640 --> 00:53:48,660
Por favor, entra. Por favor, entra.

170
00:53:49,680 --> 00:53:51,940
Por favor entra.

171
00:53:53,200 --> 00:53:56,340
Por favor entra.

172
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
No, estoy bien.

173
00:54:33,960 --> 00:54:36,100
¿Cómo te va, Nobu?

174
00:54:36,540 --> 00:54:37,540
¿Cómo está tu fuerza?

175
00:54:37,840 --> 00:54:38,840
Es lo mejor.

176
00:54:39,560 --> 00:54:40,419
Veo.

177
00:54:40,420 --> 00:54:41,420
Relajarse.

178
00:55:20,940 --> 00:55:21,940
Empecemos.

179
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
Gracias.

180
00:55:30,760 --> 00:55:31,480
como

181
00:55:31,480 --> 00:55:39,220
es

182
00:55:39,220 --> 00:55:40,220
eso?

183
00:55:41,100 --> 00:55:42,980
Estoy recibiendo un masaje de mi pareja.

184
00:55:43,920 --> 00:55:46,620
Oh, estás recibiendo un masaje de tu
compañero.

185
00:55:47,020 --> 00:55:48,220
Sí, a veces.

186
00:58:14,190 --> 00:58:15,190
Bueno.

187
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Gracias.

188
01:06:23,130 --> 01:06:24,650
¿Qué es? ¿Qué es?

189
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
de Alá.

190
01:09:31,469 --> 01:09:35,010
Ey. No lo estaba haciendo tan bien.

191
01:09:35,569 --> 01:09:36,569
¿Ah, de verdad?

192
01:09:36,670 --> 01:09:38,609
Sí. ¿Por qué no dejas de ir?

193
01:09:39,330 --> 01:09:42,050
Sí. Creo que es mejor ir a donde yo
siempre ve.

194
01:09:42,930 --> 01:09:46,569
Sí. Pero me pagan, así que tengo que hacerlo.
ve de nuevo.

195
01:09:47,649 --> 01:09:49,029
No tienes que pagar.

196
01:09:50,319 --> 01:09:51,319
Tienes que ser amable con ella.

197
01:09:52,500 --> 01:09:53,560
Sí, tienes razón.

198
01:09:54,220 --> 01:09:55,400
Entonces haré eso.

199
01:09:57,940 --> 01:10:03,380
¿Cómo fue?

200
01:10:03,900 --> 01:10:04,900
Fue genial.

201
01:10:05,180 --> 01:10:06,180
Ah, claro.

202
01:10:07,260 --> 01:10:08,560
Te pagaré adecuadamente.

203
01:10:09,060 --> 01:10:10,019
No, no, no.

204
01:10:10,020 --> 01:10:11,720
No, no, no. No, no, no.

205
01:10:12,060 --> 01:10:15,700
No, no, no. No, no, no. No, no, no. No,
No, no. No, no, no. No, no, no.

206
01:10:16,380 --> 01:10:17,500
No, no, no.

207
01:10:24,919 --> 01:10:26,960
Gracias.

208
01:10:27,620 --> 01:10:30,660
Nos vemos.

209
01:10:32,140 --> 01:10:34,840
Muchas gracias.

210
01:10:36,180 --> 01:10:40,900
Nunca pensé que Sakie y Goro fueran
teniendo sexo aquí.

211
01:11:11,310 --> 01:11:12,310
Aquí tienes.

212
01:11:13,650 --> 01:11:14,690
Hola, Saki.

213
01:11:17,010 --> 01:11:18,450
¿Qué? Aquí tienes.

214
01:11:18,750 --> 01:11:20,090
Oh sí.

215
01:11:23,370 --> 01:11:25,310
Oye, ¿te sientes deprimido?

216
01:13:06,470 --> 01:13:07,930
Disculpe.

217
01:13:08,670 --> 01:13:10,070
Bienvenido.

218
01:14:09,350 --> 01:14:13,690
Después de un mes, nunca soñé que mi
mi esposa me contaría sobre nuestro divorcio.